Live | Salem, Markdorf & Friedrichshafen

→ Gallerien: Europa, Deutschland

In den vergangenen zwei Tagen haben wir mit unseren neuen E-Bikes¹ eine «Bodenseerundfahrt light» gemacht: von St.Gallen nach Arbon, in dichtem Nebel nach Konstanz, mit der Fähre nach Meersburg und von dort wieder teil-elektrisch zum Affenberg nahe Salem. Übernachtet haben wir etwa eine Stunde weiter in der Markdorfer Altstadt im Bischofschloss.

Heute haben wir die Hafenstadt Friedrichshafen erkundet, bevor es mit der Fähre zurück nach Romanshorn ging. In strömendem Regen dann die Heimfahrt, wobei die Kids im Fahrradanhänger trocken blieben.

Insgesamt haben wir 125km zurückgelegt. Überrascht hat uns vor allem, wie gut die Radwege in Deutschland signalisiert und ausgebaut sind.

¹ Die E-Bike-Akkus werden mit St.Galler Ökostrom geladen.

Live | Melk

→ Gallerien: Europa, Österreich

Um die Rückreise für die Passagiere auf der Rückbank so angenehm wie möglich zu gestalten, haben wir einen Zwischenstopp in Melk eingelegt. Das Tor zur Wachau überzeugt durch das imposante Benediktinerkloster Stift Melk und die fast schon kitschige Altstadt.

Um 19:30 Uhr haben wir dann definitiv den Rückweg angetreten und sind soeben in St.Gallen eingetroffen.

Live | Bratislava & Wien II

→ Gallerien: Europa, Österreich, Slowakei

Bei teilweise brütender Hitze haben wir weitere Ecken Wiens erkundet. Dabei war uns die U-Bahn sehr nützlich; der Mini durfte sich für 21 Euro pro Tag in der Tiefgarage erholen.

In Kürze: Prater (natürlich mit Riesenrad), Donauinsel (Wasserspielplatz), Schloss Schönbrunn, Tiergarten, Krawina-Hundertwasser-Haus und Kalke Village, Vienna Ring Tram, Zoom (Menoa & Mami), MUMOK (Leano & Papi) und ein bisschen Shopping.

Ausserdem haben wir einen Ausflug nach Bratislava unternommen. Dank Twin City Liner erreicht man die slowakische Hauptstadt in gerade einmal 75 Minuten. Highlights sind die Altstadt und die Aussicht von der Burg.

Live | Salzburg & Wien I

→ Gallerien: Europa, Österreich

Nach zwei klimatisierten Nächten in Salzburg (dazwischen Mirabellgarten, Festung Hohensalzburg, Wasser-Bällebad und die beste Pizza seit langen) sind wir in der Hauptstadt angekommen. Bei schwülem Wetter vermissen wir vor allem die Air-Con des Salzburger Hofs.

Heute haben wir uns erst einmal durch Wiens längste Einkaufsstrasse, den Naschmarkt und die Altstadt bis zum Stephansdom gekämpft.

Live | Stubaital

→ Gallerien: Europa, Österreich

Unsere Ferien in den Bergen sind fast vorbei. Das Stubaital hat gerade für Familien sehr viel zu bieten. Wir haben getestet: Bergbahnen Schlick 2000 (Aussichtsplattform «StubaiBlick»), Grawa-Wasserfall, Wilde-Wasser-Weg, Badeplatz Klaus Äuele, Stubaier Gletscherbahn (Eisgrotte), Serlesbahnen (kreativer Wasserspielplatz, Kloster Maria Waldrast, Sommerrodelbahn), Greifvogelstation und Elferlifte (begehbare Sonnenuhr).

Nun beginnen die Stadt- und Kulturferien...

Live | Alacant

→ Gallerien: Europa, Spanien

Häuschen, Pool, Siesta, Cheminée: So haben wir unsere Ferien auf einer Anhöhe bei Sant Vicent del Raspeig verbracht. Die Restaurants von Alacant (Alicante), der Strand von Sant Joan, Shopping- und Outlet-Center sowie die Stadt Elx (Elche) mit ihren Palmengärten waren unsere Ausflugsziele.

35 Minuten verspätet sollten wir in 1½ Stunden nach Hause fliegen...

Live | València

→ Gallerien: Europa, Spanien

Nach einem kurzweiligen Flug mit etwas turbulenter Landung sind wir mit dem Taxi in unser zentral gelegenes Hotel in València gefahren. Zwei Nächte sind sicherlich etwas gar wenig Zeit für die drittgrösste Stadt Spaniens, zumal uns die Hitze – wie erwartet – etwas ausgebremst hat.

Highlights waren neben dem guten Essen das Zentrum zwischen der Plaza del Ayuntamiento, dem aufgeräumten Markt und der Kathedrale, sowie Gulliver und die imposante Ciudad de las Artes y las Ciencias mit dem Oceanogràfic und dem Museo de las Ciencias Príncipe Felipe.

Gestern sind wir mit unserem Upgrade-Mietwagen entlang der Küste ins feudale «El Bonito» bei Alacant (Alicante) gefahren.

Live | Funchal, Málaga & Roma

→ Gallerien: Europa, Italien, Spanien, Portugal, Vatikanstadt

Kurz: Cristiano Ronaldos Heimatinsel Madeira hat es uns so sehr angetan, dass wir uns gut vorstellen könnten, zwei Wochen mit Wandern in dieser herrlichen Landschaft oder Geniessen in den engen Gassen der farbigen Hauptstadt Funchal zu verbringen.

Ein Tag auf See... ein Tag in Málaga... ein Tag auf See...

Bevor es zurück nach Genova geht, haben wir in Civitavecchia den Anker geworfen. Von hier aus kann man mit dem Zug schnell und einfach in die Stadt der sieben Hügel gelangen. In Roma hat uns nicht nur die Dichte an historischen Sehenswürdigkeiten sprachlos gemacht, sondern auch die Touristenmasse zwischen Vatikanstadt und Kolosseum.

Pauschal-Kreuzfahrt? Gerne wieder; vor allem mit kleinen Kindern und natürlich ohne organisierte Landausflüge. Man kriegt, was im Katalog steht. Aber auch nicht mehr.

Live | Barcelona, Casablanca & Santa Cruz

→ Gallerien: Europa, Spanien; Afrika, Marokko

Unglaublich, wie schnell wir an Bord waren und gleich auch das saubere Zimmer beziehen konnten. Unser Gepäck wurde vom Auto direkt dorthin geliefert. Die MSC Fantasia ist technisch faszinierend, bietet gutes Essen und auch sonst allerhand; Luxus ist aber sicherlich etwas anderes...

Egal! In Barcelona nehmen wir ein Taxi zur imposanten Sagrada Família, von wo wir vorbei an weiteren Gaudí-Klassikern zur Ciutat Vella und über die Rambla zum Mirador de Colom schlendern. Barcelona inspira!

So unterschiedlich die Taxifahrer sind, so unterschiedlich sind auch die Städte Casablanca und Santa Cruz de Tenerife. Uns haben beide auf ihre eigene Art gefallen. Das Optimum wäre wahrscheinlich eine fruchtbare Vulkaninsel mit der wundervollen Hassan-II-Moschee.

Live | MSC Fantasia

→ Gallerien: Europa, Italien, Spanien, Portugal; Afrika, Marokko

Die Koffer und das Photo-Equipment sind gepackt, der Mini Countryman beladen. Die MSC Fantasia sollte in diesem Moment 460km südlich in den Hafen von Genua einlaufen.

Kein «Backpacking», kein «Flashpacking», sondern ein bis an den Rand vollgepacktes Kreuzfahrtschiff der «Fantasia»-Klasse, wo wir auf dem «Traum»-Deck in einer «Fantasia»-Balkonkabine nächtigen werden, während wir zwischen Mittelmeer und Atlantik «cruisen».

Für die nächsten 5 Stunden behalte ich das «Ruder» noch in der Hand...

Live | Val Müstair

→ Gallerien: Europa, Schweiz

Die letzte Woche haben wir bei Herbstwetter im Val Müstair verbracht, wo wir eine Ferienwohnung gemietet haben. Das abgelegene Bündner Tal und seine direkte Nachbarschaft haben einiges zu bieten:

• Das mittelalterliche Benediktinerinnenkloster St.Johann in Müstair (UNESCO Weltkulturerbe).
• Die «Smallest Whisky Bar On Earth» in Sta.Maria.
• Das Erntedankfest in Valchava (am ersten Sonntag im Oktober).
• Wanderungen im Val Müstair und im Schweizerischen Nationalpark («A la riva dal Rom», Ofenpass-Lü, Margunet, Spöltal, ...).
• Zollfrei-Shopping im italienischen Dorf Livigno.

Ausserdem bildet das Val Müstair zusammen mit dem Schweizerischen Nationalpark seit dem Jahr 2010 ein UNESCO-Biosphärenreservat.

Live | Calvi & Corte

→ Gallerien: Europa, Frankreich

Der Kontrast könnte nicht grösser sein: zuerst verbringen wir zwei heisse Tage mit Baden in Calvi, dann zwei kühle Tage mit Wandern in den Bergen bei Corte (beispielsweise zu den Cascades des Anglais).

Da unsere Kleine eine Magen-Darm-Krankheit aufgeschnappt hat, brechen wir unsere «Mini Countryman on Tour 2013» vier Tage früher als geplant ab und fahren von Bastia resp. Livorno direkt nach Hause.

Abgesehen davon haben wir 2½ herrliche Wochen im Süden verbracht.

Live | Bonifacio, Ajaccio & Porto

→ Gallerien: Europa, Frankreich

Unsere «Rallye Korsika» startet in Bonifacio, das hoch über dem Meer auf einem steil abfallenden Kreidefelsen thront. Im darunter liegenden Hafen reiht sich Luxusyacht an Luxusyacht; die Geschäfte verkaufen Champagner und Erdbeeren. Wir hausen etwas abseits am Strand von Maora.

Über Sardène und holprige Strassen fahren wir weiter in die grösste Stadt Korsikas: Ajaccio. Hier machen wir neben Shopping einen Ausflug zu den Îles Sanguinaires.

Weiter nördlich stoppen wir in Porto. Neben fantastischem Essen geniessen wir von unserem Balkon aus zwei fantastische Sonnenuntergänge über dem Meer. Tagsüber bestaunen wir die rot leuchtenden Granitformationen der Calanche; zu Fuss und mittels Ausflugsboot.

Die morgige Etappe führt uns an den Strand von Calvi...

Live | Feraxi/Muravera

→ Gallerien: Europa, Italien

Nachdem wir vor einer Woche eine Suite auf der Nachtfähre von Genua nach Olbia genommen hatten, waren wir während den vergangenen Tagen bei teilweise heissen Temperaturen auf einer Kräuterfarm in Feraxi, rund eine Stunde nordöstlich von Cagliari, stationiert (meeresbiologischer Kurs für Mami resp. Babysitten für Papi).

Heute haben wir den vollbepackten Mini Countryman erneut «verschifft» und Sardinien in Richtung Korsika verlassen...

Live | Schloss Neuschwanstein & Füssen

→ Gallerien: Europa, Deutschland

Europa ist winzig klein... nur vergessen wir das immer wieder! So kommt es, dass wir gewisse Sehenswürdigkeiten noch nie gesehen haben, obwohl sie eigentlich gleich vor unserer Haustüre liegen würden: das Jungfraujoch (5½ Stunden mit dem Zug), die Fondation Beyeler in Riehen (2¾ Stunden) oder – eben – Schloss Neuschwanstein (1¾ Stunden mit dem Auto).

Heute haben wir uns Schloss Hohenschwangau und den Alpsee angeschaut. Morgen werden wir die eindrückliche Aussicht von der Marienbrücke auf Schloss Neuschwanstein geniessen und dieses dann mit Horden von Asiaten und Russen von innen inspizieren. Zum Schluss werden wir einen Abstecher in die Altstadt von Füssen machen.

Nicht gerechnet haben wir mit Neuschnee über Nacht!

Live | Aoraki/Mount Cook NP & Christchurch

→ Gallerien: Ozeanien, Neuseeland; Asien, Singapur

Vier unvergessliche, aber auch intensive Wochen gehen bald zu Ende. Wir hatten zu rund 75% blauen Himmel, etwa zu 10% hat es geregnet. Dies soll einer der wärmsten Sommer gewesen sein, hat man uns gesagt. Auf der Nordinsel haben wir 2067km und auf der Südinsel 1776km zurückgelegt.

Auf dem Weg nach Christchurch haben wir vorgestern noch in Mount Cook Village übernachtet. Es war faszinierend anzusehen, wie die Wetterfronten über dem höchsten Gipfel Ozeaniens (3724m) gegeneinander «kämpfen». Letztendlich hat die regnerische Seite der Tasman Sea gewonnen, weshalb es am Morgen sogar Neuschnee auf den umliegenden Gipfeln hatte.

Heute verbrachten wir einen eindrücklichen Tag in der grössten Stadt der Südinsel. Nach den Erdbeben von 2010/11 sind Teile der Innenstadt von Christchurch noch immer gesperrt, doch feiert fast täglich ein Kaffee, Restaurant oder Geschäft seine Wiedereröffnung. Highlights: Restart Shopping in bunten Schiffscontainern, Cartboard Cathedral und der «Spirit» des gemeinsamen Neuanfangs.

Auf nach Singapur, wo mein 31-stündiger Geburtstag beginnt. Mit einem Airbus A380 fliegen wir dann direkt weiter nach Zürich...

Live | Mount Aspiring NP & Queenstown

→ Gallerien: Ozeanien, Neuseeland

Gestern sind wir weg von der Westküste durch den Mount Aspiring National Park gefahren, wo wir zur Erholung eine stündige «Wanderung» gemacht haben. Anschliessend ging es über den Haast Pass vorbei am Lake Wanaka und am Lake Hawea nach Queenstown.

In der Hauptstadt der Adrenalin-Junkies haben wir uns einen ruhigen Tag gegönnt: Kiwis beobachten, Kiwis essen, mit Kiwis diskutieren, durch die Queenstown Gardens spazieren und die Aussicht von der Skyline Gondola geniessen. Dass es auf Bob's Peak wunderschöne Fliegenpilze hat, haben die Bungee-Kids zum Glück noch nicht gemerkt, sonst hätte es dort keine Fliegenpilze mehr und Bungee-Jumping wäre langweilig!

Morgen geht es bereits wieder nordwärts. Milford Sound (und Cape Reinga) werden wir vielleicht besuchen, wenn wir pensioniert sind...

Live | Paparoa NP & Westland Tai Poutini NP

→ Gallerien: Ozeanien, Neuseeland

Gestern sind wir durch den Buller Gorge bis nach Greymouth an der West Coast gefahren. Das Highlight waren die Blowholes und Pancake Rocks im an Big Sur erinnernden Paparoa National Park.

Heute sind wir weiter südlich zu den beiden Gletschern Franz Josef und Fox im Westland Tai Poutini National Park gewandert. Leider begann es so heftig zu regnen, dass wir das Abenteuer zuerst wegen mangelnder Kleidung abbrechen mussten und dann trotz guter Kleidung nur total durchnässt vollenden konnten. Da half nur noch, zu dritt im 37.0°C warmen Motel-Whirlpool zu plantschen.

Wir haben eine lange Fahrt nach Queenstown vor uns...

Live | Picton, Nelson & Abel Tasman NP

→ Gallerien: Ozeanien, Neuseeland

Am Mittwoch haben wir die Interislander-Fähre von der «North Island» auf die «Real Island» genommen. Das ging alles sehr unkompliziert, vor allem der Wechsel des Mietwagens (von einem weissen Toyota Camry auf einen schwarzen Mazda 6). Gleich in Picton haben wir in einem Bed & Breakfast übernachtet; Janet und Ian waren hell begeistert von Menoa.

Gestern haben wir uns die Marlborough Sounds vom Queen Charlotte Drive aus angeschaut und heute einen kleinen Teil des Abel Tasman Coast Track absolviert: von Tonga Quarry via Bark Bay (durch knietiefes Wasser) zum Medlands Beach. Blauer Himmel, wundervolle Strände, keine Sandflies!

Auf zur West Coast...

Live | Tongariro NP & Wellington

→ Gallerien: Ozeanien, Neuseeland

Im Tongariro National Park hatten wir leider kein Wetterglück; heftiger Nieselregen – gibt es so etwas überhaupt? – war angesagt und wir sahen nicht einmal den Mount Ngauruhoe (auch bekannt als «Schicksalsberg» resp. «Mount Doom» in «The Lord of the Rings»).

In Wellington sind wir für rund 105 Franken in einem zentralen, schönen Hotel mit Frühstücksbuffet abgestiegen; Übernachtungsmöglichkeiten sind hier grundsätzlich sehr preiswert. Normalerweise übernachten wir wegen der vorhandenen Küchen aber in Motels (durchschnittlich 130 Franken).

«Windy Welly» wurde von Lonely Planet zur coolsten kleinen Hauptstadt gewählt und hat wirklich einiges zu bieten. Wir sitzen gerade im Te Papa, einem riesigen kostenlosen Museum (mit WLAN-Hotspot). Nachher werden wir mit dem Cable Car hoch zu den Botanic Gardens fahren und morgen steht ein Besuch der Weta Cave auf dem Programm...